The target should implement the __sync builtins.
Failing that we could add
void GOMP_atomic_enter (void)
void GOMP_atomic_exit (void)
which reuses the regular lock code, but with yet another lock object private to the library.